Jaguar has released a short documentary offering viewers the chance to see how its engineers brought a perilous barrel roll stunt from concept to reality.